Facilita comunicaciones precisas y humanas

En ContactLink Solutions ayudamos a pacientes, profesionales, familias, abogados, autoridades y clientes a comunicarse en diferentes idiomas. Buscamos un Intérprete Médico y Legal Remoto para brindar interpretación consecutiva por teléfono y video, manteniendo precisión, confidencialidad y sensibilidad cultural en cada interacción.

Tu rol en el equipo

• Prestar servicios de interpretación consecutiva en llamadas telefónicas y sesiones de video
• Interpretar conversaciones relacionadas con atención médica, seguros, asuntos legales, inmigración y servicios públicos
• Transmitir el contenido de manera completa, neutral y precisa, sin añadir opiniones personales
• Solicitar aclaraciones cuando un término, instrucción o contexto no sea suficientemente claro
• Mantener la confidencialidad de la información de pacientes, clientes y usuarios
• Utilizar correctamente las plataformas de comunicación y registrar la información operativa requerida
• Participar en actividades de capacitación y controles de calidad del servicio

Perfil que buscamos

• Dominio avanzado de español e inglés, con capacidad para interpretar conversaciones profesionales
• Experiencia previa en interpretación médica, legal, comunitaria o atención bilingüe especializada
• Conocimiento de terminología médica y legal, así como disposición para ampliar continuamente el vocabulario profesional
• Excelente comprensión auditiva, memoria de trabajo y capacidad de concentración
• Ética profesional, confidencialidad y sensibilidad ante situaciones delicadas
• Computadora confiable, conexión estable a internet y espacio adecuado para realizar interpretación remota
• Disponibilidad de medio tiempo para atender solicitudes programadas o asignadas según la operación

Lo que ofrecemos

• Compensación estimada de $12,000 – $18,000 MXN brutos mensuales, proporcional a jornada y asignaciones
• Modalidad remota desde Monterrey, N. L.
• Flexibilidad de medio tiempo de acuerdo con la disponibilidad operativa
• Capacitación continua en terminología, procedimientos y herramientas de interpretación
• Oportunidad de colaborar con clientes de los sectores médico, legal, asegurador y gubernamental
• Integración a una red global de profesionales lingüísticos y equipos especializados de calidad

Contacto: [email protected]

Envía tu CV e indica los idiomas, áreas de especialidad y experiencia de interpretación.
Indica en el asunto: “Intérprete Médico y Legal Remoto”.