Tu dominio de idiomas puede abrir puertas

En ContactLink Solutions conectamos a personas y organizaciones mediante una red de profesionales lingüísticos que atiende más de 250 idiomas. Estamos integrando un perfil Portugués–Inglés para apoyar conversaciones remotas en sectores como salud, seguros, servicio al cliente y gestión de casos.

Tu rol en el equipo

• Interpretar conversaciones consecutivas Portugués–Inglés por teléfono o plataforma de video remoto.
• Facilitar la comunicación en llamadas de atención a clientes, seguimiento de casos, servicios de salud y trámites administrativos.
• Transmitir mensajes de forma completa, neutral y precisa, respetando el registro y contexto de cada conversación.
• Aplicar sensibilidad cultural y confidencialidad absoluta en sesiones con información privada.
• Conectarte puntualmente a las sesiones asignadas y mantener actualizada tu disponibilidad.
• Participar en los procesos de evaluación, capacitación y mejora continua de la red de intérpretes.

Perfil que buscamos

• Dominio nativo o bilingüe de portugués, preferentemente portugués brasileño, e inglés avanzado mínimo C1.
• Experiencia de al menos 1 año en interpretación, traducción oral, atención bilingüe o soporte internacional.
• Excelente capacidad de escucha, memoria inmediata, comunicación verbal y manejo profesional de conversaciones difíciles.
• Experiencia en contextos médicos, aseguradoras, legales o de servicio al cliente será altamente valorada.
• Computadora propia, conexión estable por cable y audífonos USB con micrófono de buena calidad.
• Disponibilidad mínima de 20 horas por semana y espacio de trabajo privado, silencioso y libre de interrupciones.

Lo que te ofrecemos

• Ingreso estimado de $14,000 – $20,000 MXN mensuales, de acuerdo con disponibilidad, volumen de sesiones y experiencia.
• Trabajo remoto de medio tiempo desde Monterrey, con flexibilidad para organizar tu jornada.
• Proceso de incorporación ágil y capacitación para utilizar herramientas de interpretación a distancia.
• Acceso a asignaciones con clientes de sectores esenciales en Estados Unidos y Canadá.
• Acompañamiento de un equipo de operaciones para resolver incidencias y apoyar tu desempeño.
• Posibilidad de ampliar tu participación dentro de la red conforme a la demanda del par de idiomas.

Contacto: [email protected]

Por favor incluye en el asunto: “Intérprete Portugués–Inglés Monterrey – [Tu Nombre]”
Adjunta tu CV e indica tus niveles de portugués e inglés, así como tus horarios disponibles.