Facilita una comunicación médica clara y precisa

En ContactLink Solutions buscamos un Intérprete Médico Bilingüe para brindar interpretación remota entre profesionales de la salud y pacientes con dominio limitado del inglés o del español. Tu trabajo contribuirá a que las personas comprendan indicaciones, antecedentes, procedimientos y preguntas importantes durante llamadas telefónicas o sesiones de video.

Tu rol

• Interpretar conversaciones médicas de manera consecutiva mediante servicios de interpretación telefónica y por video.
• Transmitir con precisión el contenido, intención, tono y nivel de formalidad de cada participante.
• Mantener neutralidad profesional sin agregar, omitir, resumir ni modificar la información comunicada.
• Aplicar terminología médica adecuada durante consultas, admisiones, seguimiento de tratamientos y coordinación de servicios.
• Solicitar aclaraciones cuando sea necesario para proteger la precisión de la interpretación.
• Cumplir los protocolos de confidencialidad, privacidad y manejo responsable de información sensible.
• Registrar la información operativa básica de cada sesión de acuerdo con los procedimientos establecidos.
• Participar en sesiones de capacitación, retroalimentación y revisión de calidad.

Perfil que buscamos

• Dominio profesional de inglés y español, con comprensión auditiva avanzada y expresión oral clara en ambos idiomas.
• Experiencia en interpretación bilingüe, atención médica, servicio al cliente bilingüe o funciones relacionadas.
• Conocimiento de terminología médica general y disposición para ampliar vocabulario especializado.
• Capacidad para procesar información rápidamente y conservar detalles durante conversaciones sensibles.
• Conducta ética, neutralidad, empatía y capacidad para mantener la calma en situaciones de presión.
• Espacio de trabajo privado, conexión estable a internet, computadora y equipo de audio confiable.
• Disponibilidad para trabajar una jornada de medio tiempo en horarios previamente acordados.

Lo que ofrecemos

• Modalidad remota que permite prestar servicios desde Monterrey.
• Horario de medio tiempo coordinado con las necesidades operativas.
• Capacitación en protocolos de interpretación remota y terminología especializada.
• Retroalimentación de calidad para fortalecer precisión, fluidez y desempeño profesional.
• Experiencia con servicios multilingües utilizados en contextos médicos internacionales.
• Colaboración con un equipo dedicado a reducir barreras de comunicación.

Contacto: [email protected]

Incluye en el asunto el nombre del puesto y adjunta tu CV actualizado.
Señala tu nivel de inglés, experiencia en interpretación y disponibilidad de horario.