Vacante: Especialista en Traducción y Localización – Tiempo Completo
Empresa: ContactLink Solutions
Ubicación: Monterrey, N. L., México
Tipo de empleo: Tiempo Completo (Full-time)
Categoría: Telecomunicaciones
Fecha de publicación: 17 de julio de 2026 | Válida hasta: 31 de octubre de 2026
¿Por qué unirte a nosotros?
En ContactLink Solutions, empresa especializada en servicios lingüísticos y contact center, buscamos un Especialista en Traducción y Localización para apoyar proyectos de traducción en español-inglés para clientes en Norteamérica desde nuestra base en Monterrey.
Responsabilidades
- Realizar traducciones precisas de documentos médicos, legales y empresariales
- Localizar contenido para audiencias hispanohablantes manteniendo calidad y contexto cultural
- Colaborar con intérpretes y equipos de QA para asegurar consistencia
- Gestionar plazos y utilizar herramientas CAT para eficiencia
Requisitos
- 3+ años de experiencia en traducción profesional
- Dominio avanzado de español e inglés; certificación deseable
- Experiencia con herramientas de traducción asistida por computadora (CAT)
- Conocimiento de terminología en salud y derecho
- Disponibilidad para tiempo completo en modalidad híbrida o remota
Beneficios
- Salario: $28,000 – $40,000 MXN brutos mensuales
- Modalidad híbrida en Monterrey
- Seguro médico y prestaciones de ley
- Capacitación continua y oportunidades de crecimiento en la industria LSP
Contacto: [email protected]