Vacante: Intérprete Médico Remoto Español–Inglés – Medio Tiempo
Fecha de publicación: 4 de agosto de 2026 | Válida hasta: 15 de octubre de 2026
Empresa: ContactLink Solutions
Tipo de empleo:
Medio Tiempo
Categoría del puesto:
Salud
Ubicación: Monterrey, N. L., México
Conecta a las personas con la atención que necesitan
En ContactLink Solutions ayudamos a hospitales, clínicas, aseguradoras y organizaciones de servicios a superar las barreras del idioma mediante interpretación profesional por teléfono y videollamada. Buscamos un Intérprete Médico Español–Inglés para apoyar conversaciones clínicas con precisión, confidencialidad y sensibilidad cultural.
Descripción del puesto
Serás responsable de facilitar la comunicación entre pacientes, familiares y profesionales de la salud en consultas, admisiones, urgencias, telemedicina y seguimiento clínico. El puesto requiere concentración, dominio lingüístico y compromiso con la seguridad del paciente.
Responsabilidades principales
- Interpretar conversaciones médicas entre español e inglés de forma clara, completa e imparcial
- Facilitar sesiones por teléfono y video remoto siguiendo los protocolos establecidos
- Mantener la confidencialidad de la información clínica y personal
- Utilizar terminología médica, procedimientos de identificación y protocolos de escalamiento
- Documentar incidencias y proporcionar retroalimentación al equipo de operaciones
- Participar en capacitaciones continuas sobre interpretación, privacidad y competencia cultural
Requisitos
- Dominio avanzado o bilingüe de español e inglés
- Experiencia previa en interpretación médica, atención al cliente bilingüe o servicios de salud
- Conocimiento básico de terminología médica y protocolos de confidencialidad
- Excelente comprensión auditiva y capacidad para tomar notas durante llamadas
- Computadora confiable, conexión estable a internet y espacio profesional de trabajo
- Disponibilidad para cubrir turnos de 4 a 6 horas, incluyendo algunos fines de semana
- Actitud empática, profesional y orientada al servicio
Lo que ofrecemos
- Salario de $100 – $145 MXN por hora, de acuerdo con experiencia y evaluación lingüística
- Modalidad remota con base operativa en Monterrey
- Horarios flexibles y asignación de turnos con anticipación
- Capacitación inicial en plataforma, interpretación médica y privacidad
- Oportunidades de crecimiento hacia cuentas especializadas y roles de calidad
- Trabajo con una red internacional de servicios de acceso lingüístico
Contacto: [email protected]
Incluye en el asunto: “Intérprete Médico Español-Inglés – [Tu Nombre]”.